1 00:01:22,143 --> 00:01:29,386 CLUB PRIVATO 2 00:02:02,697 --> 00:02:05,654 - Avevo paura. - Quel giro non è stato spaventoso. 3 00:02:05,655 --> 00:02:08,944 Mi hai spaventato quando mi hai trattenuto. 4 00:02:09,012 --> 00:02:12,195 - E adesso sto tremando. - Perché? 5 00:02:14,074 --> 00:02:16,531 Perché voglio baciarti. 6 00:02:27,287 --> 00:02:30,243 - Sai cosa sei? - No. 7 00:02:30,455 --> 00:02:32,787 Il mio grosso cucciolo di cane. 8 00:02:32,788 --> 00:02:35,280 Dovrei abbaiare per te? 9 00:02:35,330 --> 00:02:40,373 Non adesso. Dopo. 10 00:02:50,710 --> 00:02:53,293 Due libbre di arance. 11 00:02:53,294 --> 00:02:55,953 - Quanto costa? - Sei franchi. 12 00:02:56,836 --> 00:03:00,254 Uno... Sei. Ecco qui. 13 00:03:00,255 --> 00:03:03,790 E uno in regalo i tuoi bellissimi occhi. 14 00:03:17,989 --> 00:03:22,385 - Prendine uno! - Lo terrò come ricordo. 15 00:03:22,386 --> 00:03:25,593 I ricordi svaniscono. Lo mangerei adesso. 16 00:03:25,594 --> 00:03:27,512 Non posso fare due cose contemporaneamente. 17 00:03:27,513 --> 00:03:31,449 - Sto divorando i tuoi adorabili occhi. - Senza il mio permesso? 18 00:03:31,450 --> 00:03:34,053 Me lo permetteresti. 19 00:03:42,267 --> 00:03:45,182 Guarda, puoi vedere casa mia da qui. 20 00:03:45,183 --> 00:03:48,423 - È carino casa tua? - È un vero nido d'innamorati. 21 00:03:48,518 --> 00:03:51,675 - E dov'è casa tua? - Aspettare! 22 00:03:54,852 --> 00:03:57,512 - Là! - Fammi vedere! 23 00:03:57,771 --> 00:04:01,057 Ehi, c'è qualcuno nel tuo letto! 24 00:04:04,188 --> 00:04:06,599 No, il mio è al piano di sopra. 25 00:04:06,606 --> 00:04:11,440 Lì vedo un brav'uomo aspettando la sua ragazza. 26 00:04:11,441 --> 00:04:14,357 - Com'è? - Molto bello. 27 00:04:14,358 --> 00:04:16,565 - La ami? - Così tanto che potrei morire. 28 00:04:16,566 --> 00:04:21,147 Ma se tu morissi, lei non potrebbe dirti che ti ama. 29 00:04:22,360 --> 00:04:25,351 - Come si chiama? - Liza. 30 00:04:25,361 --> 00:04:28,403 - È in ritardo. - Come sempre. 31 00:04:28,404 --> 00:04:30,814 Non lo sarò più. 32 00:04:33,031 --> 00:04:37,230 Cosa fa per vivere? Aspetta, lasciami indovinare! 33 00:04:37,657 --> 00:04:39,636 - Camionista! - No. 34 00:04:39,637 --> 00:04:41,929 Che aspetto ho? 35 00:04:42,241 --> 00:04:45,714 - Direttore d'orchestra? - Difficilmente! 36 00:04:47,493 --> 00:04:51,013 - Bibliotecario? - Sto per saltare! 37 00:04:51,014 --> 00:04:52,888 Mi dispiace. 38 00:04:52,889 --> 00:04:56,286 - Sono un tassista. - E' un buon lavoro? 39 00:04:56,308 --> 00:04:59,077 È quando ricevo mance. 40 00:05:01,164 --> 00:05:03,655 - E tu? - Indovinare! 41 00:05:03,705 --> 00:05:05,329 - Bambinaia! - Perché? 42 00:05:05,330 --> 00:05:09,061 - Mi tratti come un bambino. - Uno precoce. 43 00:05:09,062 --> 00:05:11,932 Sono sempre stato maturo per la mia età. 44 00:05:11,978 --> 00:05:14,916 - Attrice? - Si sta riscaldando. 45 00:05:14,917 --> 00:05:17,683 - Cantante? - Più freddo! 46 00:05:17,793 --> 00:05:20,230 Guardate la copertina del disco! 47 00:05:20,335 --> 00:05:21,834 Sei una modella? 48 00:05:21,835 --> 00:05:24,002 Preferisco "ragazza copertina". 49 00:05:24,003 --> 00:05:26,648 Mostrare la pelle non fa sei un modello. 50 00:05:26,649 --> 00:05:30,660 - Perché hai detto questo? - Stavo scherzando. 51 00:05:31,547 --> 00:05:34,025 Alla ragazza che lo farà illuminare la mia vita. 52 00:05:34,026 --> 00:05:37,632 All'uomo che lo farà fiorire la mia vita. 53 00:05:39,882 --> 00:05:41,710 Charlie! 54 00:06:08,973 --> 00:06:10,682 - Niente mutande! - Che cosa? 55 00:06:10,683 --> 00:06:13,620 - Non aveva biancheria intima. - COSÌ? 56 00:06:13,621 --> 00:06:16,141 Non lo vedi tutti i giorni. 57 00:06:16,142 --> 00:06:19,600 Perché non lo fa chinarsi ovunque. 58 00:06:20,122 --> 00:06:21,893 Ehi, guarda! 59 00:06:33,167 --> 00:06:37,501 Deve essere un tipo da jet set. Lo puoi capire dai suoi vestiti. 60 00:06:37,502 --> 00:06:40,377 Quei vestiti non sono fatti per noi. 61 00:06:40,420 --> 00:06:43,020 Taxi! È libero? 62 00:06:43,021 --> 00:06:45,313 Come il vento. 63 00:06:51,465 --> 00:06:55,792 "La Muette" 45 San Giovanni. 64 00:07:09,032 --> 00:07:13,032 - Conosco una scorciatoia, ok? - Va bene. 65 00:07:13,241 --> 00:07:18,139 - Sono stato fortunato ad averti. - E' sempre una fortuna avermi. 66 00:07:18,243 --> 00:07:20,322 Ho parlato troppo presto. 67 00:07:24,369 --> 00:07:26,099 Sarà lungo? 68 00:07:26,204 --> 00:07:29,287 Se ti agiti, prendi un'aspirina. 69 00:07:29,288 --> 00:07:33,280 - Divertente! - Pensi che mi stia divertendo? 70 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 Stressato? 71 00:07:38,749 --> 00:07:40,729 Depresso. 72 00:07:42,166 --> 00:07:45,124 Posso cambiarmi nel tuo taxi? 73 00:07:45,125 --> 00:07:48,870 E' il cambiamento migliore stanza a Parigi. 74 00:07:49,210 --> 00:07:55,245 Non ho avuto il tempo di prepararmi. Al mio amante piaccio solo in lingerie sexy. 75 00:07:55,253 --> 00:07:57,044 Ragazzo fortunato! 76 00:08:00,464 --> 00:08:05,457 Sono sposata con un uomo ricco, e mi annoio a morte. 77 00:08:08,424 --> 00:08:13,203 Quindi lo tradisco per passare il tempo, e divertirci. 78 00:08:16,634 --> 00:08:18,864 Sai dove sto andando? 79 00:08:18,865 --> 00:08:23,333 Lo stesso posto... 45 San Giovanni. 80 00:08:23,595 --> 00:08:27,879 Ogni settimana incontro un uomo... 81 00:08:29,347 --> 00:08:33,404 chi mi paga per il sesso. 82 00:08:36,348 --> 00:08:41,328 È esaltante essere accarezzati da un uomo attraente come te. 83 00:08:41,371 --> 00:08:43,302 Interessante! 84 00:08:55,353 --> 00:08:58,479 - E tuo marito? - Gli dico. 85 00:08:58,480 --> 00:09:00,801 - Qualunque cosa? - No. 86 00:09:03,521 --> 00:09:06,203 Gli dico che ho fatto l'amore. 87 00:09:08,358 --> 00:09:13,066 Gli piace. Finge di sgridarmi. 88 00:09:13,067 --> 00:09:15,337 Poi dorme come un bambino. 89 00:09:15,338 --> 00:09:18,066 Proprio come i sonniferi! 90 00:09:18,611 --> 00:09:22,352 Comunque non mi crede. 91 00:09:22,361 --> 00:09:26,107 Pensa che me lo sia inventato per divertirlo. 92 00:09:26,570 --> 00:09:29,237 Amo mio marito. E' un avvocato. 93 00:09:29,238 --> 00:09:35,823 - Fai qualcosa con lui? - Raramente è un tipo intelligente. 94 00:09:36,740 --> 00:09:39,240 - Ho finito. - Era ora! 95 00:09:39,241 --> 00:09:43,032 Giusto in tempo per ammirarlo lavoro sul corpo della signora. 96 00:09:43,033 --> 00:09:45,241 Oh, vai via! 97 00:09:45,242 --> 00:09:49,472 Farebbe concorrenza a qualsiasi showgirl di Parigi. 98 00:09:58,538 --> 00:10:00,912 45 San Giovanni, Sono in ritardo! 99 00:10:00,913 --> 00:10:04,118 - Allora prendi la metropolitana. - Non sto scherzando. 100 00:10:04,164 --> 00:10:05,993 Neanche io. 101 00:10:29,714 --> 00:10:33,296 - Vuoi qualcosa da bere? - Non dovevi incontrare qualcuno? 102 00:10:33,297 --> 00:10:35,692 Sono in anticipo. È sempre in ritardo. 103 00:10:35,693 --> 00:10:37,418 In tal caso... 104 00:10:46,926 --> 00:10:48,756 Per favore. 105 00:11:17,309 --> 00:11:22,560 - Non ti piaccio? - Oh, sì. Ovviamente. 106 00:11:25,145 --> 00:11:28,229 - Aprimi il cappotto. - Qui? 107 00:11:28,230 --> 00:11:31,469 Fretta! Siamo già attivi il 3° piano. 108 00:11:53,111 --> 00:11:58,195 Cosa fai? Fermare! Aiutami! 109 00:11:58,196 --> 00:12:00,362 - Ma... - Non fermarti! 110 00:12:00,363 --> 00:12:03,635 Fa parte del gioco. Questo è ciò che lo rende caldo. 111 00:12:03,636 --> 00:12:07,093 Oh ok. Sei un tipo particolare. 112 00:12:07,094 --> 00:12:10,236 Non perdere tempo. Toccami. 113 00:12:35,665 --> 00:12:39,498 - Dove siamo? - In paradiso, angelo mio. 114 00:12:45,125 --> 00:12:47,203 - Ciao. - Ciao. 115 00:12:49,710 --> 00:12:51,169 Bello! 116 00:12:51,170 --> 00:12:54,232 non mi aspettavo questo, proprio nel cuore di Parigi. 117 00:12:54,233 --> 00:12:59,035 Più si è "alta società", più ci si spoglia. 118 00:13:21,344 --> 00:13:25,261 - Come ti chiami? - Clementina. 119 00:13:25,262 --> 00:13:27,553 - E' terribile! - SÌ. 120 00:13:27,554 --> 00:13:31,671 Ti chiamerei, Corinne. Ho conosciuto diverse Corinne. 121 00:13:31,993 --> 00:13:33,544 Se vuoi... 122 00:13:49,894 --> 00:13:51,932 Andiamo. 123 00:14:06,816 --> 00:14:10,683 - Mi vuoi ancora? - Oh, sì! 124 00:17:01,260 --> 00:17:04,881 - Puoi aspettarmi? - Ci metterai molto? 125 00:17:04,949 --> 00:17:07,478 Questo dovrebbe tenerti occupato. 126 00:17:17,723 --> 00:17:19,884 Oh, sei tu, caro. 127 00:17:20,703 --> 00:17:22,531 Ciao. 128 00:17:23,453 --> 00:17:26,370 - Sempre in ritardo. - C'era traffico! 129 00:17:26,371 --> 00:17:28,283 Questo è quello che dicono. 130 00:17:28,622 --> 00:17:31,809 - Chi è questo? - Il mio autista personale. 131 00:17:31,810 --> 00:17:36,727 - Te l'ho detto mai... - Non preoccuparti. Lui è diverso. 132 00:17:36,874 --> 00:17:40,411 Dategli da bere. Mi aspetterà. 133 00:17:42,126 --> 00:17:45,661 - E il ragazzo nella stanza rosa? - Vado. 134 00:17:48,335 --> 00:17:50,828 Tornerò presto, caro. 135 00:17:52,587 --> 00:17:54,416 Comportati bene. 136 00:17:57,921 --> 00:17:59,751 Da questa parte, signore. 137 00:18:08,842 --> 00:18:10,879 Accomodatevi. 138 00:18:11,717 --> 00:18:14,383 - Champagne, whisky? - Sto bene. 139 00:18:14,384 --> 00:18:17,718 - Offre la casa. - In tal caso, lo champagne... 140 00:18:17,719 --> 00:18:21,136 -Champagne rosato. - Un'annata vintage, forse? 141 00:18:21,137 --> 00:18:23,753 Ovviamente! Non tutti i giorni sono così. 142 00:18:36,641 --> 00:18:40,702 - Mi chiamo Sylvie. - Sono Caddie. 143 00:18:45,102 --> 00:18:48,622 - E io sono Marcel. - Fai la tua scelta, non puoi sbagliare. 144 00:18:48,623 --> 00:18:52,478 - Nessuno si arrabbierà. - Vi porterò entrambi. 145 00:18:52,479 --> 00:18:55,267 Non perdiamo tempo. 146 00:19:03,773 --> 00:19:07,378 - Hai un posto fantastico qui! - Ti piace? 147 00:19:07,379 --> 00:19:11,522 - Cosa c'è che non va? - Che dire di me? 148 00:19:11,567 --> 00:19:13,859 Bella come la stanza. 149 00:19:18,944 --> 00:19:22,694 Non hai niente contro le bionde? 150 00:19:22,695 --> 00:19:25,899 Sì, un'attrazione. 151 00:19:28,238 --> 00:19:30,113 La gente guarda la TV qui? 152 00:19:30,114 --> 00:19:32,197 - A volte. - Sono pazzi. 153 00:19:32,198 --> 00:19:35,740 Non proprio. Abbiamo un canale privato. 154 00:19:35,741 --> 00:19:37,657 Questo è figo. Possiamo guardare? 155 00:19:37,658 --> 00:19:39,487 Sicuro! 156 00:19:41,326 --> 00:19:45,360 Qui tutti i tuoi desideri sono concessi. 157 00:19:50,537 --> 00:19:55,282 - Dobbiamo riscaldare le cose. - Farà caldo. 158 00:20:03,541 --> 00:20:05,182 Va bene. 159 00:20:19,128 --> 00:20:20,956 Super! 160 00:21:03,390 --> 00:21:05,931 - La conosco! - Chi? 161 00:21:05,932 --> 00:21:08,848 Quella è Corinne. 162 00:21:08,849 --> 00:21:11,433 Non sapevo che l'avesse fatto film sul sesso. 163 00:21:11,434 --> 00:21:13,851 Questa è la TV a circuito chiuso. 164 00:21:13,852 --> 00:21:16,851 Sta succedendo la stanza successiva. 165 00:21:16,852 --> 00:21:19,811 - E' sporco! - Allora lo spegneremo. 166 00:21:19,812 --> 00:21:23,644 - No, lascialo acceso! - Allora, ti piace? 167 00:21:25,729 --> 00:21:28,563 Ci sono telecamere in ogni stanza. 168 00:21:28,564 --> 00:21:31,768 - Possono vederci anche loro? - Ovviamente! 169 00:21:33,565 --> 00:21:35,773 - Ci sono altre stanze? - Ancora uno. 170 00:21:35,774 --> 00:21:37,566 - Possiamo guardarlo? - Dopo. 171 00:21:37,567 --> 00:21:40,107 Vieni qui! Vieni a ballare con me. 172 00:22:03,115 --> 00:22:05,691 Ho fatto in modo che ciò accadesse? 173 00:22:06,158 --> 00:22:09,446 Anche tu e l'ambiente. 174 00:22:19,329 --> 00:22:21,849 Sai cosa dovremmo fare? 175 00:22:22,058 --> 00:22:26,121 Io e il mio amico andremo per legarti. 176 00:22:27,080 --> 00:22:31,612 - Allora ti violenteremo! - Ti piacerebbe? 177 00:22:32,290 --> 00:22:35,162 Non lo so. Non lo sono mai stato legata o violentata. 178 00:22:51,670 --> 00:22:54,994 Dov'è andato? 179 00:23:58,063 --> 00:24:01,897 Alcuni ragazzi hanno un sacco di coraggio, ma questo ragazzo prende la torta! 180 00:24:01,898 --> 00:24:06,544 Lui viene, si trasferisce e scopa tutto ciò che si vede! 181 00:24:09,443 --> 00:24:11,817 Ci sistemeremo più tardi. 182 00:24:24,738 --> 00:24:30,029 - Il tuo protetto si batte bene. - Te l'avevo detto. 183 00:24:30,615 --> 00:24:33,155 Possiamo ottenere il massimo da lui. 184 00:24:36,700 --> 00:24:41,030 Perché è puro. Non è depravato. 185 00:24:41,326 --> 00:24:43,155 Lo sarà. 186 00:24:52,037 --> 00:24:54,536 - Ok, basta. - Cosa c'è che non va? 187 00:24:54,537 --> 00:24:56,537 - "Ich bin müde". - Che cosa significa? 188 00:24:56,538 --> 00:24:59,873 Significa che sono distrutto, distrutto ed esausto. 189 00:24:59,874 --> 00:25:03,561 - Tutti quanti? - Sono stanco. 190 00:25:04,708 --> 00:25:07,374 Metti di nuovo su quel canale. 191 00:25:07,375 --> 00:25:11,327 - Hai una buona memoria. - Almeno mi è rimasto qualcosa! 192 00:25:11,668 --> 00:25:13,615 - Vai avanti! - Va bene. 193 00:25:24,381 --> 00:25:28,213 - Hai una clientela internazionale! - La signora ha dei contatti. 194 00:25:28,214 --> 00:25:31,214 Un principe, un re... Fammi indovinare. 195 00:25:31,215 --> 00:25:34,090 Non preoccuparti. E' un falso. 196 00:25:34,091 --> 00:25:35,757 E' qualcun altro. 197 00:25:35,758 --> 00:25:39,655 Ha avuto qualche problema l'anno scorso quindi si è travestito. 198 00:25:39,760 --> 00:25:42,257 Ma perché come arabo? 199 00:25:42,385 --> 00:25:45,196 Perché ha familiarità con Nord Africa. 200 00:25:45,510 --> 00:25:48,087 Ora stai zitto e guarda! 201 00:26:39,860 --> 00:26:43,397 - Chi è lui? - Sei molto curioso. 202 00:26:43,486 --> 00:26:45,360 Se lo scopri, stai zitto. 203 00:26:45,361 --> 00:26:48,481 - Promesso? - Croce sul mio cuore. 204 00:26:50,029 --> 00:26:52,612 - E il mio cliente! - Calmati! 205 00:26:52,613 --> 00:26:56,570 - Relax! E' nella sua stanza. - Veramente? 206 00:26:56,571 --> 00:26:58,815 Certamente. Ecco, guarda. 207 00:27:04,617 --> 00:27:11,367 Sì dottore, pensavo alla psicoanalisi aiuterebbe con i miei problemi. 208 00:27:11,472 --> 00:27:13,317 Continua a scrivere! 209 00:27:15,369 --> 00:27:17,861 Torna indietro nel tempo! 210 00:27:21,329 --> 00:27:24,245 Non posso aiutarti a meno che mi dici tutto... 211 00:27:24,246 --> 00:27:27,071 a meno che non scrivi tutto. 212 00:27:28,248 --> 00:27:31,287 Gli uomini hanno rovinato la mia adolescenza. 213 00:27:31,457 --> 00:27:34,827 Mi hanno rubato la possibilità credere nell'amore. 214 00:27:35,042 --> 00:27:37,957 Eri vergine quando tu hai iniziato a lavorare lì? 215 00:27:37,958 --> 00:27:39,906 Sì, dottore. 216 00:27:43,544 --> 00:27:46,001 Chi ti ha preso la verginità? 217 00:27:46,002 --> 00:27:49,920 - Il capo dell'ufficio. - Hai acconsentito? 218 00:27:49,921 --> 00:27:53,623 - Mi ha violentata! - Com'è stato possibile? 219 00:27:54,088 --> 00:27:56,630 Ero alla mia scrivania, come sempre. 220 00:27:56,631 --> 00:28:03,216 Stavo scrivendo e il capo si è insinuato dietro di me. 221 00:28:03,591 --> 00:28:06,462 - Così? - Sì, dottore. 222 00:28:08,175 --> 00:28:11,166 È uno strano modo di scrivere. 223 00:28:11,552 --> 00:28:15,916 A ciascuno il suo. È così che scrivo. 224 00:28:16,469 --> 00:28:18,713 Ho trattenuto il respiro. 225 00:28:19,387 --> 00:28:23,505 Mi ha massaggiato il seno, sopra la mia camicetta. 226 00:28:24,097 --> 00:28:26,471 - Così? - SÌ. 227 00:28:30,265 --> 00:28:34,133 - Perché non hai gridato? - Avevo paura. 228 00:28:35,099 --> 00:28:38,412 Ma volevi anche un uomo per accarezzarti. 229 00:28:38,413 --> 00:28:42,347 Oh sì! Era la prima volta. 230 00:28:43,227 --> 00:28:49,665 L'unico piacere che avevo conosciuto era le mani fredde della direttrice. 231 00:28:50,063 --> 00:28:51,270 Poi cosa è successo. 232 00:28:51,271 --> 00:28:55,969 Il capo mi ha alzato la gonna. 233 00:28:57,189 --> 00:29:01,398 All'improvviso ho sentito l'aria fresca sul mio sedere. 234 00:29:01,399 --> 00:29:06,772 - Non indossavi biancheria intima? - La direttrice non lo ha permesso. 235 00:29:08,109 --> 00:29:10,851 Capitalisti pervertiti! 236 00:29:12,027 --> 00:29:17,768 I padroni scaldano le mani mi ha sfiorato le cosce. 237 00:29:33,075 --> 00:29:39,989 All'improvviso ho sentito qualcosa di caldo dentro di me. 238 00:29:41,785 --> 00:29:43,698 Un calore... 239 00:29:44,911 --> 00:29:49,027 che si è diffuso in tutto il mio corpo, proprio come adesso. 240 00:29:50,121 --> 00:29:53,906 - Allora cosa hai fatto? - Errori di battitura. 241 00:29:55,121 --> 00:29:57,993 Ho dovuto ricominciare da capo. 242 00:30:00,791 --> 00:30:03,581 - Eri nervoso? - Oh, sì! 243 00:30:03,750 --> 00:30:07,250 Avevo paura di essere licenziato per cattiva condotta. 244 00:30:09,167 --> 00:30:13,585 - Poi è entrata la direttrice. - Quella stupida mucca! 245 00:30:13,586 --> 00:30:16,623 No. No, vedrai! 246 00:30:21,921 --> 00:30:24,129 Piccola puttanella! 247 00:30:29,631 --> 00:30:32,588 È questo ciò che chiami? "lavorare fino a tardi"? 248 00:31:18,354 --> 00:31:21,095 ero felice, per la prima volta. 249 00:31:21,188 --> 00:31:24,063 E l'uomo non lo era infastidito da questo? 250 00:31:24,064 --> 00:31:28,355 No, si è precipitato verso il signora direttrice. 251 00:31:28,356 --> 00:31:33,481 Ha fatto cose del genere Non oso descriverlo. 252 00:31:34,108 --> 00:31:36,268 Ma sì! 253 00:31:42,777 --> 00:31:44,607 Ti piace questo? 254 00:31:47,445 --> 00:31:51,065 Sì, proprio così. 255 00:31:52,780 --> 00:31:54,988 Stavo impazzendo. 256 00:31:57,197 --> 00:31:59,690 Penso di aver persino urlato. 257 00:32:04,617 --> 00:32:08,484 Tranquillo! Solo noi possiamo saperlo il tuo segreto. 258 00:32:19,328 --> 00:32:22,119 È così che sono stata violentata. 259 00:32:24,955 --> 00:32:27,122 Nemmeno la psicoanalisi fa per te? 260 00:32:27,123 --> 00:32:29,498 È lui che ha bisogno di aiuto. 261 00:32:29,499 --> 00:32:31,328 Sei stupido! 262 00:32:34,042 --> 00:32:35,208 È furiosa! 263 00:32:35,209 --> 00:32:38,957 Cercare di capire, ecco come ottiene molti clienti. 264 00:32:44,628 --> 00:32:47,368 È l'ora della mia passeggiata. 265 00:33:05,509 --> 00:33:07,539 Il mio velo! 266 00:33:15,844 --> 00:33:17,673 La tua eccellenza! 267 00:34:33,825 --> 00:34:35,199 È pazzo! 268 00:34:35,200 --> 00:34:39,420 - Tutti hanno delle fantasie. - O vizi. 269 00:34:39,472 --> 00:34:42,451 Che in qualche modo deve realizzarsi. 270 00:34:42,452 --> 00:34:45,161 Altrimenti vengono repressi. 271 00:34:45,162 --> 00:34:49,577 Qual è la tua fantasia? 272 00:34:49,578 --> 00:34:51,492 Ti fa sentire bene? 273 00:34:55,997 --> 00:34:58,656 Non è eccezionale. 274 00:34:59,124 --> 00:35:00,953 Sì... 275 00:35:10,376 --> 00:35:14,293 No, non può essere! No, non può essere! 276 00:35:15,086 --> 00:35:16,915 ЎLise! 277 00:35:22,005 --> 00:35:23,834 ЎLise! 278 00:35:24,548 --> 00:35:27,006 - No, quella è Catherine. - Sono Liza! 279 00:35:27,007 --> 00:35:29,339 - Ti piace? - La vuoi? 280 00:35:29,340 --> 00:35:32,212 L'ho già, ogni notte a casa mia. 281 00:35:35,176 --> 00:35:37,563 - E' tua moglie? - Quasi. 282 00:35:37,572 --> 00:35:40,822 Dovremmo sposarci il mese prossimo. 283 00:36:15,603 --> 00:36:19,286 -Marcello! - Come stai, puttana? 284 00:36:19,854 --> 00:36:23,977 Giusto! Pensavo fossi pulito. 285 00:36:24,377 --> 00:36:27,480 Ma la sporcizia ha bisogno di profumo per coprire la puzza. 286 00:36:27,481 --> 00:36:29,022 Ecco, prendine un po'! 287 00:36:29,023 --> 00:36:33,253 - Sei pazzo? - Sono stato pazzo a credere in te. 288 00:36:33,254 --> 00:36:35,920 - Adesso strofina! - Non ti obbedirò. 289 00:36:35,921 --> 00:36:38,020 Ho detto, Scrub! 290 00:36:38,568 --> 00:36:41,985 Oh, scusa, Catherine. 291 00:36:41,986 --> 00:36:46,112 Avevo dimenticato che alle puttane piace essere pagato in anticipo. 292 00:36:46,529 --> 00:36:48,820 Sei grottesco! 293 00:36:58,364 --> 00:37:02,032 Anch'io ho le mie perversioni. 294 00:37:03,158 --> 00:37:05,615 Anch'io ho delle fantasie. 295 00:37:08,077 --> 00:37:12,241 Ma sono semplice. Voglio che tu faccia lo scrub! 296 00:37:16,287 --> 00:37:18,011 Alzarsi! 297 00:37:20,226 --> 00:37:22,055 Alzarsi! 298 00:38:13,595 --> 00:38:17,047 È emozionante farlo con un professionista. 299 00:38:25,682 --> 00:38:27,473 - Chiudi gli occhi. - No. 300 00:38:27,474 --> 00:38:30,712 - Chiudi gli occhi! - Mi fai pena! 301 00:38:31,266 --> 00:38:33,096 Ti odio. 302 00:38:33,351 --> 00:38:35,850 Voglio vederti morire sotto di me. 303 00:38:35,851 --> 00:38:37,679 Egoista! 304 00:39:54,581 --> 00:39:56,409 Vigliacco! 305 00:39:56,456 --> 00:39:59,081 Hai tirato fuori la tua fragilità su di me. 306 00:39:59,082 --> 00:40:00,875 Vigliacco? 307 00:40:00,876 --> 00:40:03,271 Non cercare di capire. 308 00:40:03,272 --> 00:40:07,291 Il tuo stupido orgoglio da macho conosce solo la violenza. 309 00:40:10,293 --> 00:40:14,992 Vivo e dormo con te, e pensi che sia facile. 310 00:40:16,962 --> 00:40:22,234 Povero sciocco! L'amore è qualcosa che guadagni. 311 00:40:27,841 --> 00:40:32,091 Ma per te l'amore lo è nient'altro che sesso. 312 00:40:32,092 --> 00:40:33,922 Non capisci. 313 00:40:34,135 --> 00:40:37,503 Sì, certamente. I nostri percorsi finiscono qui. 314 00:40:42,928 --> 00:40:45,717 - Potremmo... - Non potremmo fare nulla! 315 00:40:49,472 --> 00:40:51,014 Ma perché? 316 00:40:51,015 --> 00:40:53,639 Avresti dovuto chiederlo prima. 317 00:40:53,640 --> 00:40:57,723 - Ho il diritto di sapere! - Non saprai nulla! 318 00:40:57,724 --> 00:41:00,595 Non te lo meriti. 319 00:41:07,726 --> 00:41:11,915 Dai! Mettiti i vestiti e andiamo. 320 00:41:14,687 --> 00:41:17,808 - NO! - Perché no? 321 00:41:18,209 --> 00:41:23,889 Non stai chiedendo a Lise, ma Catherine, la puttana. 322 00:41:28,815 --> 00:41:32,921 Dovresti sapere che puoi ottenere qualsiasi cosa da una donna... 323 00:41:32,922 --> 00:41:35,795 con un po' di tenerezza. 324 00:41:42,654 --> 00:41:47,963 - Sai di cosa si tratta? - Sì, un'arancia. 325 00:41:48,321 --> 00:41:51,691 - Ti ricorda qualcosa? - No! 326 00:41:54,907 --> 00:42:00,280 Una donna non ha amarezza, ma lei non dimentica. 327 00:42:00,991 --> 00:42:02,690 Uscire! 328 00:42:06,994 --> 00:42:08,822 Marcello! 329 00:42:11,787 --> 00:42:14,303 Non tornare mai più qui! 330 00:42:41,753 --> 00:42:44,744 Ecco il nostro angelo. 331 00:42:45,921 --> 00:42:49,077 La sua testa imbronciata è a amara vittoria. 332 00:42:49,338 --> 00:42:52,351 Comunque complimenti sulle tue imprese. 333 00:42:56,049 --> 00:42:58,340 Lascia che ti presenti. 334 00:43:02,301 --> 00:43:05,624 L'avvocato Patrick Lachaume mio marito. 335 00:43:05,802 --> 00:43:10,166 - Marcel, il mio tassista. - Ammaliato. 336 00:43:10,302 --> 00:43:13,877 Te l'ha dato mia moglie? soddisfazione totale? 337 00:43:14,804 --> 00:43:18,838 Non preoccuparti, caro. Ho detto tutto a mio marito. 338 00:43:18,930 --> 00:43:23,931 Ci amiamo teneramente, ma a modo nostro. 339 00:43:23,932 --> 00:43:28,973 Possiamo solo praticare i nostri piaceri in luoghi esclusivi. 340 00:43:28,974 --> 00:43:33,298 - Ci piace la dissolutezza. - Lei mi fa schifo! 341 00:43:33,344 --> 00:43:35,636 E perché io? 342 00:43:35,851 --> 00:43:39,581 Non capiresti. 343 00:43:39,623 --> 00:43:43,352 I tuoi problemi sono carnali, i miei sono di cuore. 344 00:43:43,353 --> 00:43:46,249 Stai vivendo nel passato. 345 00:43:46,564 --> 00:43:48,427 Dove stai andando? 346 00:43:49,314 --> 00:43:53,022 - Per respirare un po' d'aria fresca. - Vuoi da bere? 347 00:43:53,023 --> 00:43:57,065 No, non voglio fare niente con te o con Liza. 348 00:43:57,066 --> 00:44:00,731 - Chi è quello? - Uno straniero. 349 00:44:00,732 --> 00:44:03,724 - Da quale paese? - Il tuo! 350 00:44:03,818 --> 00:44:06,393 E' possibile. 351 00:44:07,734 --> 00:44:09,813 La conosci? 352 00:44:09,819 --> 00:44:12,164 Corinne, lo farai? 353 00:44:12,279 --> 00:44:16,487 Conosciamo Caterina, cioè Liza... 354 00:44:16,488 --> 00:44:19,529 L'abbiamo invitata a farlo i nostri giochi qui. 355 00:44:19,530 --> 00:44:23,114 Parlerebbe di te e il tuo taxi. 356 00:44:23,699 --> 00:44:28,750 - Si è lasciata sfuggire alcuni dettagli. - Mancava solo un passo. 357 00:44:30,408 --> 00:44:35,700 Abbiamo appreso che hai iniziato tu lavorare alle 15:00. 358 00:44:36,327 --> 00:44:40,278 E hai iniziato a lavorare la fermata della metropolitana Rivoli. 359 00:44:42,745 --> 00:44:45,903 - E allora? - Allora... 360 00:44:46,996 --> 00:44:51,497 Pensavamo che potessi mescolati con noi. 361 00:44:51,498 --> 00:44:55,018 - Perché? - A vostro vantaggio, per entrambi. 362 00:44:55,019 --> 00:44:58,871 - Ma perché noi? - Il caso, il destino... 363 00:44:59,374 --> 00:45:02,412 E la nostra voglia di rischio. 364 00:45:03,085 --> 00:45:06,206 - Lise ne era coinvolta? - Oh no! 365 00:45:06,336 --> 00:45:09,333 Sarebbe stato rovinato la suspense. 366 00:45:20,380 --> 00:45:23,205 Sei marcio! 367 00:45:23,298 --> 00:45:25,874 Ingratitudine umana! 368 00:45:30,675 --> 00:45:35,259 Volevamo condividere le nostre esperienze con te e ci insulti. 369 00:45:35,260 --> 00:45:38,385 - Vuoi che ti ringrazi? - SÌ. 370 00:45:38,386 --> 00:45:40,134 Preferirei vomitare! 371 00:45:40,156 --> 00:45:44,068 - Ci sono posti per quello. - Sono già qui. 372 00:45:45,054 --> 00:45:47,510 Taxi! Taxi! 373 00:45:47,762 --> 00:45:49,592 Taxi! 374 00:45:50,514 --> 00:45:52,869 - È libero? - Non al momento. 375 00:45:52,870 --> 00:45:56,349 - Cosa significa "il presente"? - Questo momento. 376 00:45:56,350 --> 00:46:00,765 - E' lungo, un momento? - Non c'è tempo per preoccuparsi. 377 00:46:00,766 --> 00:46:03,309 Cosa significa "preoccupato"? 378 00:46:03,310 --> 00:46:08,351 Sto aspettando un cliente. Se non si fa vedere sono fregato. 379 00:46:08,352 --> 00:46:10,707 Cosa significa "fregato"? 380 00:46:12,645 --> 00:46:14,644 È quello che fanno i conigli. 381 00:46:14,645 --> 00:46:17,812 Con le orecchie flosce e piccola cosa. 382 00:46:18,147 --> 00:46:21,595 Allora non deve essere così un animale francese. 383 00:46:21,982 --> 00:46:24,439 - Possiamo entrare? - No. 384 00:46:24,483 --> 00:46:27,711 - Perché? - Cosa significa "perché"? 385 00:46:27,712 --> 00:46:29,273 "Perché". 386 00:46:29,379 --> 00:46:33,171 Non sto chiedendo perché. Voglio sapere cosa significa "perché". 387 00:46:33,172 --> 00:46:34,817 "Perché". 388 00:46:34,818 --> 00:46:38,170 Smettila di rompermi le palle! 389 00:46:38,507 --> 00:46:43,463 - Come quei conigli? - Sì, qualcosa del genere. 390 00:46:47,655 --> 00:46:50,065 Ok, ci vediamo. 391 00:46:51,114 --> 00:46:53,607 - Ci lasci? - SÌ. 392 00:46:55,116 --> 00:46:57,193 Lascia che ti offra la cena. 393 00:46:57,741 --> 00:47:01,341 Non ho fame. Ne ho assaggiato abbastanza oggi. 394 00:47:01,701 --> 00:47:05,368 - Non vieni? - No. 395 00:47:05,577 --> 00:47:06,764 Peccato! 396 00:47:06,869 --> 00:47:11,035 Potrei raccontarti delle cose su Lise questo potrebbe darti speranza. 397 00:47:11,036 --> 00:47:16,241 Vivo per oggi, e non è carino 398 00:47:18,288 --> 00:47:21,243 Va bene allora, arrivederci. 399 00:47:21,749 --> 00:47:26,789 Tesoro, il mio taxi sta aspettando. Arrivederci, signore. 400 00:47:35,418 --> 00:47:38,460 - Cosa vuoi vedere a Parigi? - La tua Torre Eiffel. 401 00:47:38,461 --> 00:47:41,749 - Mio? - Non è quello giusto? 402 00:47:42,170 --> 00:47:46,287 Vedo che non l'hai fatto mente in attesa. 403 00:47:47,046 --> 00:47:48,910 Cosa stai facendo qui? 404 00:47:49,922 --> 00:47:52,839 La signora è una cliente. La stavo aspettando. 405 00:47:52,840 --> 00:47:55,361 Anch'io stavo aspettando il mio cliente. 406 00:47:55,674 --> 00:47:58,937 - Cosa stavi facendo? - Fare l'amore. 407 00:47:59,092 --> 00:48:01,834 Merda! 408 00:48:01,885 --> 00:48:04,718 - Di chi sono quelle ragazze? - Di tutti. 409 00:48:04,719 --> 00:48:06,322 Sono bellissimi! 410 00:48:06,323 --> 00:48:09,240 Sono inglesi. Vogliono conoscere Parns. 411 00:48:09,344 --> 00:48:14,283 Vorrei mostrare loro il misterioso, lato invitante e sessuale di Parigi... 412 00:48:14,284 --> 00:48:17,637 che solo i miei iniziati saper apprezzare. 413 00:48:17,721 --> 00:48:20,597 - Giusto, caro? - Sto già tremando. 414 00:48:20,598 --> 00:48:22,594 E tu? 415 00:48:22,932 --> 00:48:24,473 Anche noi tremiamo. 416 00:48:24,474 --> 00:48:26,641 Seguici! 417 00:48:26,642 --> 00:48:31,008 - Hai cambiato idea? - Voglio scoprirlo. 418 00:48:52,524 --> 00:48:55,586 Ragazze, il tour è iniziato! 419 00:48:55,587 --> 00:49:00,649 Il "Bois de Bologne" è per le orge come la Mecca lo è per gli arabi. 420 00:49:00,650 --> 00:49:03,297 - Siamo scioccati. - Non preoccuparti. 421 00:49:03,298 --> 00:49:05,588 Lo choc arriverà dopo. 422 00:49:10,862 --> 00:49:13,404 Autista, prendi la prossima a destra! 423 00:49:13,405 --> 00:49:15,237 Ma è proibito! 424 00:49:15,238 --> 00:49:18,144 Tutto ciò è proibito ha la mia benedizione. 425 00:49:47,164 --> 00:49:50,948 Respirare! Profuma l'attesa! 426 00:49:51,916 --> 00:49:55,782 - Senti l'odore dell'attesa? - Puoi assaggiarlo. 427 00:50:17,463 --> 00:50:21,331 - Cosa stiamo aspettando? - La preda. 428 00:50:24,632 --> 00:50:26,580 Dammi la mano. 429 00:50:33,177 --> 00:50:35,634 Non vuoi saperlo? cosa dice? 430 00:50:36,219 --> 00:50:39,967 - Non c'entra niente. - Non sei un esploratore. 431 00:50:39,969 --> 00:50:41,970 Non quando conosco la zona. 432 00:50:41,971 --> 00:50:45,554 Il corpo di una donna lo è sempre territorio sconosciuto. 433 00:50:47,138 --> 00:50:49,003 In tal caso... 434 00:50:53,349 --> 00:50:56,870 Se abbiamo intenzione di passare la notte, Dovrei prendere delle coperte. 435 00:50:56,871 --> 00:50:58,595 Stai zitto. 436 00:51:02,351 --> 00:51:04,299 Alcuni ragazzi stanno arrivando! 437 00:51:05,436 --> 00:51:06,643 Tanto meglio. 438 00:51:06,644 --> 00:51:10,872 - E se fossero i poliziotti? - Non abbiamo fatto niente. 439 00:51:10,916 --> 00:51:12,641 E' vero. 440 00:51:14,854 --> 00:51:18,575 - Si stanno avvicinando! - Perfetto! 441 00:51:18,586 --> 00:51:21,730 Se toccano la mia macchina, Gli darò un pugno in faccia. 442 00:51:21,731 --> 00:51:27,556 No, non lo farai. Sono innocui. Vogliono solo guardare. 443 00:51:27,692 --> 00:51:31,295 Ci sono un sacco di macchine come la mia. Non è niente di speciale. 444 00:51:31,296 --> 00:51:34,776 - E' quello che c'è dentro la tua macchina. - Sono venuti a trovarti? 445 00:51:34,777 --> 00:51:38,521 Vogliono vedere queste ragazze in uno stato di spogliamento. 446 00:51:38,569 --> 00:51:42,525 E' consuetudine. Sii ragionevole! 447 00:51:47,698 --> 00:51:49,905 - Alzati le gonne. - Perché? 448 00:51:49,906 --> 00:51:51,734 Fai quello che dico! 449 00:52:52,341 --> 00:52:56,173 - Ti piace? - È un sogno. 450 00:52:56,258 --> 00:52:59,546 - Devo continuare? - Per favore! 451 00:53:10,011 --> 00:53:13,170 - Prendimi adesso! - Di fronte a loro? 452 00:53:13,263 --> 00:53:18,762 - Ti danno fastidio? - Ho i miei principi. 453 00:53:18,763 --> 00:53:20,973 - Fammi uscire! - Dove stai andando? 454 00:53:20,974 --> 00:53:24,510 - Per prendere un po' d'aria. - Resta qui! 455 00:53:26,225 --> 00:53:28,303 Ho bisogno di te. 456 00:53:30,601 --> 00:53:34,685 Copriti. Fai la cosa giusta. 457 00:53:55,942 --> 00:53:59,560 - Sai cos'è un Santo? - Oh, sì! 458 00:54:00,525 --> 00:54:02,839 No, non quelli. 459 00:54:02,840 --> 00:54:08,547 Intendo quelli con l'alone che farsi leccare i piedi dai fedeli. 460 00:54:08,548 --> 00:54:12,852 -Oh, capisco! - O si? 461 00:54:12,864 --> 00:54:19,760 Beh, non ho l'alone, e non lo è i miei piedi che hanno bisogno di essere leccati. 462 00:54:19,761 --> 00:54:22,565 Oh, capisco! 463 00:54:25,617 --> 00:54:30,396 La mia dolce Lise. Lei era tutto per me. 464 00:54:31,659 --> 00:54:34,235 - Funzionerà. - No. 465 00:54:34,452 --> 00:54:36,869 Per lei è finita. 466 00:54:37,912 --> 00:54:41,365 - Tutto finì quando... - Quando? 467 00:54:42,225 --> 00:54:45,122 Non preoccuparti. Troverai un lavoro. 468 00:54:45,123 --> 00:54:47,101 Ma non sono qualificato. 469 00:54:47,102 --> 00:54:50,080 Le belle ragazze vengono assunte velocemente. 470 00:54:50,414 --> 00:54:53,707 - Ho lavorato solo come modella. - Imparerai velocemente. 471 00:54:53,729 --> 00:54:56,395 Finirò povero come tutti gli altri. 472 00:54:56,396 --> 00:54:58,665 - Io ci sarò. - Dove? 473 00:54:58,666 --> 00:55:02,042 Al tuo fianco, legalmente. 474 00:55:02,043 --> 00:55:06,293 - Liza, voglio chiederti una cosa. - Spero di poter rispondere. 475 00:55:06,294 --> 00:55:08,961 Basta una parola. Quindi... 476 00:55:08,962 --> 00:55:14,067 Scusate! Per andare a "La Muette", prendo il 92 o il 71? 477 00:55:14,110 --> 00:55:18,442 - Penso che sia l'82. - No, l'82 va alla stazione. 478 00:55:18,443 --> 00:55:22,193 - E la 71 va al "Trocadéro". - Allora deve essere il 92. 479 00:55:22,194 --> 00:55:24,415 Grazie, signore. 480 00:55:24,924 --> 00:55:28,363 Quanto tempo ci vuole arrivare a "La Muette"? 481 00:55:28,364 --> 00:55:30,088 Non lo so! 482 00:55:33,011 --> 00:55:35,338 Cosa volevi chiedere? 483 00:55:37,512 --> 00:55:38,802 - E' questo? - SÌ. 484 00:55:38,803 --> 00:55:41,094 - Sei sicuro? - SÌ! 485 00:55:41,095 --> 00:55:44,800 Sei scortese! Mi dispiace per tua moglie. 486 00:55:47,597 --> 00:55:51,473 - Cosa volevi? - Mi vuoi sposare? 487 00:55:51,474 --> 00:55:55,099 - Che cosa? - Mi vuoi sposare? 488 00:55:55,100 --> 00:55:58,142 SÌ! Sì, il mio grosso cucciolo di cane! 489 00:55:58,143 --> 00:56:01,216 - Veramente? - Sì caro! 490 00:56:01,226 --> 00:56:03,933 E' il più bello giorno della mia vita. 491 00:56:04,478 --> 00:56:06,390 Ti amo. 492 00:56:11,979 --> 00:56:15,219 Il vero amore non muore mai. 493 00:56:15,813 --> 00:56:18,142 Il mio è morto e sepolto. 494 00:56:18,774 --> 00:56:22,356 Stai soffrendo. Ti senti perso. 495 00:56:24,358 --> 00:56:26,520 Completamente. 496 00:56:28,317 --> 00:56:31,254 - Alla frivolezza! - Brindiamo all'edonismo! 497 00:56:31,255 --> 00:56:33,293 All'edonismo! 498 00:56:35,611 --> 00:56:39,736 Marcel, sei ancora? nostro amico? 499 00:56:39,737 --> 00:56:41,566 Non lo sono mai stato. 500 00:56:45,906 --> 00:56:49,525 - Ecco la follia. - La follia nei nostri cuori. 501 00:56:49,615 --> 00:56:53,490 - C'è qualcosa che non va? - Sì, indigestione. 502 00:56:53,491 --> 00:56:56,281 Non lasciare che ti disturbi. 503 00:56:56,450 --> 00:57:00,400 - Mi scusi. - Verrò con te. 504 00:57:03,140 --> 00:57:07,119 Si sta sviluppando una trama sensuale davanti ai nostri occhi. 505 00:57:08,913 --> 00:57:11,618 Sei davvero bella! 506 00:57:12,580 --> 00:57:16,935 È vero che ho fascino, ma hai la giovinezza. 507 00:57:17,248 --> 00:57:21,494 - Voglio essere come te. - Sarai. 508 00:57:21,706 --> 00:57:25,447 Se impari a donarti in ogni occasione. 509 00:57:26,875 --> 00:57:31,292 Tutte le donne sono fatte per l'amore, tu, io, tutte le donne... 510 00:57:31,293 --> 00:57:36,437 Brutto o bello. Dare piacere è il nostro destino. Capire? 511 00:57:36,545 --> 00:57:40,795 Una donna deve farlo, anche nella vergogna. 512 00:57:40,796 --> 00:57:42,671 Mi stai spaventando. 513 00:57:42,672 --> 00:57:46,623 Se vuoi rimanere giovane, fai quello che dico. 514 00:57:46,714 --> 00:57:48,957 Posso offrirti qualcosa? 515 00:57:49,839 --> 00:57:52,548 Mi piace davvero tua moglie. 516 00:57:52,549 --> 00:57:54,632 E mi piacciono davvero i tuoi clienti. 517 00:57:54,633 --> 00:58:00,738 - Ma tua moglie è diversa. - Lei è più raffinata. 518 00:58:01,385 --> 00:58:05,424 Adoro il corpo di tua moglie. 519 00:58:05,845 --> 00:58:10,710 - Se lo vuoi, è tua. - Oh veramente? 520 00:58:13,681 --> 00:58:16,573 Le daresti il ​​corpo, così? 521 00:58:16,577 --> 00:58:19,931 Voglio che tu faccia esperienza un tale corpo. 522 00:58:19,932 --> 00:58:24,079 Ma fai attenzione! Corinne lo è un animale pericoloso. 523 00:58:24,080 --> 00:58:26,571 Siete tutti depravati! 524 00:58:27,393 --> 00:58:30,016 Lo scopriremo alla fine. 525 00:58:30,101 --> 00:58:35,393 - Ma cosa stanno facendo? - Chiederlo a loro? 526 00:58:58,943 --> 00:59:01,567 - Patetico! - Si amano!. 527 00:59:01,568 --> 00:59:03,647 Per quanto tempo? 528 00:59:10,196 --> 00:59:15,030 - Appassionato? - Noioso... troppo facile. 529 00:59:15,031 --> 00:59:18,612 - Me ne parlerai ancora? - Ovviamente. 530 00:59:24,033 --> 00:59:29,835 Anche d'estate, sempre usa il suo ombrello ONM. 531 00:59:30,159 --> 00:59:33,493 - Taglio! Come è stato? - Perfetto. 532 00:59:33,494 --> 00:59:34,910 - Per quanto? - 20 secondi. 533 00:59:34,911 --> 00:59:39,176 Devono essere 15 secondi. Facciamolo di nuovo! 534 00:59:48,957 --> 00:59:51,164 - Che cos'è questo? - Uno spot pubblicitario. 535 00:59:51,165 --> 00:59:54,541 - Sei in TV? - Sì, per 15 secondi. 536 00:59:54,542 --> 00:59:56,333 È un ottimo inizio! 537 00:59:56,334 --> 00:59:59,708 È un inizio bagnato. Ho la schiena inzuppata! 538 00:59:59,709 --> 01:00:02,832 - Vuoi la mia giacca? - Max si arrabbierebbe. 539 01:00:03,712 --> 01:00:06,370 - Chi è? - Il mio direttore. 540 01:00:06,587 --> 01:00:09,837 - Chi è quel ragazzo? - E' appena arrivato. 541 01:00:09,838 --> 01:00:11,795 Prendete i vostri posti! 542 01:00:11,796 --> 01:00:14,339 No, aspetta! Ho un'idea. 543 01:00:14,340 --> 01:00:19,961 Siediti accanto a Liza, tienila vicina la vita e baciala. 544 01:00:21,006 --> 01:00:23,341 - Dimostrale che la ami. - Io faccio! 545 01:00:23,342 --> 01:00:26,925 Dimostralo! Tienila e baciala. 546 01:00:28,802 --> 01:00:32,254 Va bene. Silenzio! Telecamera! 547 01:00:33,803 --> 01:00:36,758 ONM, 52 anni, prima ciak. 548 01:00:53,017 --> 01:00:55,178 Ci amavamo. 549 01:00:55,851 --> 01:00:58,640 Eravamo come amanti su una cartolina. 550 01:00:58,685 --> 01:01:01,011 Niente è perduto, Marcel. 551 01:01:02,414 --> 01:01:06,353 - Hai rovinato tutto. - Non volevo. 552 01:01:06,354 --> 01:01:08,853 Mio marito ed io... 553 01:01:08,854 --> 01:01:15,105 Pensavamo di poterti portare nella nostra vita sessuale. Questo è tutto. 554 01:01:15,168 --> 01:01:19,390 - Ma non sono depravato. - Non essere amareggiato. 555 01:01:19,774 --> 01:01:23,524 - Non giudicare la nostra debolezza. - Non sono amareggiato. 556 01:01:23,525 --> 01:01:28,130 Ma Lise appartiene alla il mestiere più antico del mondo. 557 01:01:28,131 --> 01:01:33,436 E se non sei un magnaccia, è difficile da accettare. 558 01:01:33,820 --> 01:01:36,229 Lei ti ama. 559 01:01:36,549 --> 01:01:41,070 Se questo è l'amore, allora Provo pietà per tutti gli amanti. 560 01:01:41,071 --> 01:01:44,821 Forse Liza aveva le sue ragioni. 561 01:01:45,906 --> 01:01:47,771 Quali ragioni? 562 01:01:48,407 --> 01:01:50,771 Conosco le ragioni. 563 01:01:51,710 --> 01:01:54,002 Non aveva scelta. 564 01:02:03,786 --> 01:02:06,866 Se lo sai, devi dirmelo. 565 01:02:07,412 --> 01:02:10,991 - Dopo. - Perché non adesso? 566 01:02:11,622 --> 01:02:15,339 Per ascoltare cattive notizie, prima devi la tua forza. 567 01:02:21,915 --> 01:02:25,624 - Dove stiamo andando? - A cena. 568 01:02:25,855 --> 01:02:28,479 Te lo dirò a tavola. 569 01:02:37,129 --> 01:02:39,379 - Nome? - Signor Lachaume. 570 01:02:39,380 --> 01:02:41,212 - Numero? - 241. 571 01:02:41,213 --> 01:02:44,338 - Parola d'ordine? - "Il sole sorge". 572 01:02:44,339 --> 01:02:46,765 Va bene. Si accomodi! 573 01:02:55,634 --> 01:02:57,544 CLUB PRIVATO 574 01:03:01,761 --> 01:03:04,633 - Posso dirti una parola? - Certamente. 575 01:03:06,429 --> 01:03:10,137 Non sei saggio. Ti è consentito un solo ospite. 576 01:03:10,138 --> 01:03:14,428 - Sono solo generoso. - Vuoi iniziarli? 577 01:03:18,015 --> 01:03:22,263 Fratelli e sorelle, la Cappella è ora aperta! 578 01:03:41,729 --> 01:03:44,894 - Signori. - Buonasera, signore. 579 01:03:51,087 --> 01:03:54,474 - E' bello. - Nessuna possibilità di farsi del male. 580 01:03:54,526 --> 01:03:57,836 Siamo circondati da La Croce Rossa! 581 01:04:01,318 --> 01:04:04,132 - Chi sono quelle ragazze? - Sono i nostri server. 582 01:04:04,133 --> 01:04:06,563 Servi di camera. 583 01:04:16,407 --> 01:04:18,115 Perché sono in una gabbia? 584 01:04:18,116 --> 01:04:21,782 E' il modo migliore trattenere il nostro personale. 585 01:04:21,783 --> 01:04:26,325 - E' illegale! - Sì, ma funziona. 586 01:04:27,243 --> 01:04:29,450 Sono stupendi! 587 01:04:37,371 --> 01:04:40,538 I nostri schiavi sono contenti per darti il benvenuto! 588 01:04:40,539 --> 01:04:42,486 Apri la porta! 589 01:06:34,425 --> 01:06:36,476 Non toccarmi! 590 01:06:40,196 --> 01:06:42,439 Ho detto: non toccarmi! 591 01:07:52,174 --> 01:07:55,342 Verranno serviti i cocktail la navata della Cappella. 592 01:07:55,343 --> 01:08:01,865 Schiavi, scortate i vostri ospiti in questo luogo sacro? 593 01:08:48,774 --> 01:08:53,188 - Dove siamo? - All'inferno. 594 01:08:54,360 --> 01:08:57,735 - Hai il raffreddore? - Sento una corrente d'aria. 595 01:08:57,736 --> 01:09:01,547 Ho i piedi freddi. Le donne me lo dicono sempre. 596 01:09:01,548 --> 01:09:04,464 Sai cosa dico? 597 01:09:04,777 --> 01:09:09,152 "I miei piedi sono freddi, ma il mio cuore è caldo." 598 01:09:19,117 --> 01:09:21,407 Hai da accendere? 599 01:09:32,786 --> 01:09:34,734 Grazie caro. 600 01:10:23,342 --> 01:10:27,009 - E' questo l'intrattenimento? - Vedrai. 601 01:10:28,677 --> 01:10:31,549 In esclusiva per i nostri ospiti! 602 01:10:40,055 --> 01:10:42,388 - Signore! - Cosa devo fare? 603 01:10:42,389 --> 01:10:44,219 Bere! 604 01:10:45,224 --> 01:10:47,254 Metti giù quel bicchiere. 605 01:11:03,728 --> 01:11:05,760 Saluti! 606 01:11:21,192 --> 01:11:24,313 - Già? - Vai a sederti! 607 01:11:27,194 --> 01:11:29,189 Grazie, signora. 608 01:12:02,286 --> 01:12:06,662 - Grazie, ma non ho sete. -Marcello! 609 01:12:19,417 --> 01:12:21,499 - Bere! - NO! 610 01:12:21,500 --> 01:12:25,930 Bevi o non ti dico niente! 611 01:13:20,058 --> 01:13:25,622 - Dov'è l'argenteria? - Qui si mangia con le mani. 612 01:13:49,817 --> 01:13:52,606 Qualcuno mi sta toccando la gamba! 613 01:13:52,776 --> 01:13:55,400 Stai zitto e mangia! 614 01:14:01,028 --> 01:14:02,892 E quindi? 615 01:14:32,744 --> 01:14:35,725 - Dove stai andando? - Casa! 616 01:14:35,726 --> 01:14:39,392 - La festa è appena iniziata. - Finirà senza di me. 617 01:14:39,393 --> 01:14:42,831 - Aspetta l'orgia! - Già basta! 618 01:14:45,583 --> 01:14:47,531 Marcello! 619 01:14:48,209 --> 01:14:52,657 Un ultimo drink... in confidenza? 620 01:15:15,257 --> 01:15:17,289 A Liza! 621 01:15:23,175 --> 01:15:25,124 Lei ti ama. 622 01:15:26,802 --> 01:15:30,470 Il suo passato le appartiene, e lei ad esso. 623 01:15:31,471 --> 01:15:33,595 Quando Lise lo scoprì volevi sposarla, 624 01:15:33,596 --> 01:15:36,053 Voleva andarsene Signora Jacqueline. 625 01:15:36,847 --> 01:15:42,445 - Me ne sto andando. Ho smesso. - Perché? 626 01:15:45,308 --> 01:15:48,515 - Mi sposo. - Idiota! 627 01:15:48,516 --> 01:15:50,724 - Con un cliente? - No. 628 01:15:51,433 --> 01:15:53,809 Allora non è grave. 629 01:15:54,394 --> 01:15:57,265 E il principe arabo? 630 01:15:57,311 --> 01:16:01,599 Avrà un bel ricordo di me. 631 01:16:01,604 --> 01:16:03,103 Ingrato! 632 01:16:03,312 --> 01:16:08,106 Rimaniamo aperti solo grazie a lui, e lui viene per te. 633 01:16:08,107 --> 01:16:11,699 - Trova un'altra ragazza. - Impossibile! 634 01:16:18,108 --> 01:16:23,942 Accetto le tue dimissioni, tranne il principe. 635 01:16:23,943 --> 01:16:26,651 Viene due volte al mese, e tu sarai qui. 636 01:16:26,652 --> 01:16:30,277 - Non tornerò. - Ti farò. 637 01:16:30,278 --> 01:16:33,517 - Come? - Con ogni mezzo possibile. 638 01:16:33,903 --> 01:16:37,488 - Ricatto? - Se necessario. 639 01:16:37,489 --> 01:16:41,989 In queste condizioni, lo farai devo incontrare il principe... 640 01:16:41,990 --> 01:16:44,553 E se non viene? 641 01:16:44,554 --> 01:16:47,241 Jacqueline lo avrà grossi problemi. 642 01:16:47,242 --> 01:16:49,450 Cosa può farmi? 643 01:16:49,743 --> 01:16:53,700 Potrebbe dirti... Qual è il suo nome? 644 01:16:53,701 --> 01:16:55,566 Marcello. 645 01:16:56,495 --> 01:16:59,890 Stai attento! Rovinerà tutto. 646 01:16:59,891 --> 01:17:01,635 Sarebbe terribile. 647 01:17:01,870 --> 01:17:05,715 - È capace di tutto. - Lei non lo conosce! 648 01:17:06,747 --> 01:17:10,663 - Lo troverà. - È una stronza! 649 01:17:10,790 --> 01:17:15,874 È una donna che guarda fuori per la propria sopravvivenza. 650 01:17:15,875 --> 01:17:19,368 - Mettiti al suo posto. - Lo sono già. 651 01:17:19,667 --> 01:17:23,333 - Com'è il tuo ragazzo? - Come gli altri uomini. 652 01:17:23,459 --> 01:17:27,502 - Niente di diverso? - SÌ! Lo amo. 653 01:17:27,503 --> 01:17:31,998 Ora sai tutto. E' la tua mossa. 654 01:17:32,962 --> 01:17:35,255 Non sono fortunato ai giochi. 655 01:17:52,509 --> 01:17:54,506 Marcello! 656 01:17:55,219 --> 01:17:57,960 Vorrei essere amato come Liza. 657 01:18:01,096 --> 01:18:03,008 Addio! 658 01:18:16,892 --> 01:18:21,307 È una brava baciatrice. Te la presterò. 659 01:18:21,308 --> 01:18:26,091 Non mi piacciono le cose prestate. Lo prenderò io. 660 01:18:26,395 --> 01:18:28,602 Come si desidera. 661 01:18:29,437 --> 01:18:31,468 Dov'è Marcel? 662 01:18:32,229 --> 01:18:35,101 Se n'è appena andato. 663 01:18:35,272 --> 01:18:39,788 - Lo cercherò. - Decisamente no! 664 01:18:40,356 --> 01:18:42,812 Non abbiamo più bisogno di lui. 665 01:18:48,316 --> 01:18:50,984 Musica! Ballare! 666 01:18:50,985 --> 01:18:54,359 Vino per tutti e sesso per tutti! 667 01:18:54,360 --> 01:18:57,150 Che l'orgia abbia inizio! 668 01:19:12,031 --> 01:19:16,114 Anch'io voglio essere amato. 669 01:19:23,535 --> 01:19:25,696 Sono qui per te, caro. 670 01:19:26,452 --> 01:19:29,491 Ami solo la puttana mi hai trasformato. 671 01:19:30,037 --> 01:19:32,660 Stasera la puttana vuole qualcos'altro. 672 01:19:33,287 --> 01:19:35,532 Tenerezza. 673 01:19:35,789 --> 01:19:40,368 Qualcosa ti preoccupa? 674 01:19:41,291 --> 01:19:43,202 Sì... 675 01:19:44,624 --> 01:19:46,453 Noi. 676 01:20:21,884 --> 01:20:26,924 La creazione della donna spetta a Dio secondo errore. 677 01:20:29,094 --> 01:20:33,130 - Sei sposato? - Sono fidanzato. 678 01:20:34,847 --> 01:20:39,256 - È carina? - Mi piace. 679 01:20:46,475 --> 01:20:48,412 È un po' paffuta. 680 01:20:48,413 --> 01:20:52,266 - Le donne paffute sono formose. - VERO. 681 01:20:53,101 --> 01:20:56,141 - Mi presenti? - NO! 682 01:21:01,854 --> 01:21:03,683 NO! 683 01:21:06,940 --> 01:21:08,768 Lisa! 684 01:21:16,567 --> 01:21:18,395 Lisa! 685 01:22:05,164 --> 01:22:06,871 Caro Marcello, 686 01:22:06,872 --> 01:22:09,038 Conosco il dolore che provi. 687 01:22:09,039 --> 01:22:12,728 Non ne ho la forza ad aspettarti. 688 01:22:12,729 --> 01:22:15,458 Sono così angosciato. 689 01:22:15,459 --> 01:22:20,209 Sarò alla Torre Eiffel, dove mi hai chiesto di trasferirmi da te. 690 01:22:20,210 --> 01:22:25,043 Se puoi perdonarmi, vieni, e dimenticheremo il passato. 691 01:22:25,044 --> 01:22:28,544 Altrimenti avrò amato per la prima e l'ultima volta. 692 01:22:28,545 --> 01:22:33,566 Baci, mio ​​cagnolino, Ti amo così tanto! 693 01:22:38,340 --> 01:22:42,255 - Sto divorando i tuoi adorabili occhi. - Senza il mio permesso? 694 01:22:48,218 --> 01:22:51,092 - Avevo paura. - Quel giro non è stato spaventoso. 695 01:22:51,093 --> 01:22:54,842 Mi hai spaventato quando mi hai trattenuto. 696 01:22:59,596 --> 01:23:01,596 - La ami? - Così tanto che potrei morire. 697 01:23:01,597 --> 01:23:06,128 Ma se tu morissi, lei non potrebbe dirti che ti ama. 698 01:23:13,724 --> 01:23:15,933 Alla ragazza che lo farà illuminare la mia vita. 699 01:23:15,934 --> 01:23:19,434 All'uomo che lo farà fiorire la mia vita. 700 01:23:24,915 --> 01:23:26,849 Amore mio! 701 01:23:27,187 --> 01:23:29,845 Mio bellissimo amore! 702 01:23:34,813 --> 01:23:37,225 Non puoi farmi questo! 703 01:23:54,486 --> 01:23:56,599 Mi fido di te. 704 01:23:57,987 --> 01:24:01,903 - Un uomo può davvero fidarsi di una donna? - No. 705 01:24:10,240 --> 01:24:15,449 - Mi sposerai? - Sì, il mio grosso cucciolo di cane! 706 01:24:22,035 --> 01:24:23,055 Lisa! 707 01:24:23,265 --> 01:24:24,989 Lisa! 708 01:24:25,453 --> 01:24:27,245 Dove sei? 709 01:24:27,246 --> 01:24:29,157 Ti ho perso. 710 01:24:38,498 --> 01:24:40,223 Lisa! 711 01:24:43,416 --> 01:24:45,140 Lisa! 712 01:24:52,252 --> 01:24:53,976 Lisa! 713 01:26:24,882 --> 01:26:27,649 Tradotto da J Ronch